Канадцы имеющие свои магазины и рестораны лучшие спецы по звонкам в Ревенью Канады. Система автоответчика будет вас сливать в ненужном направлении. Надо давить ноль аш 9 раз. Спросите канадцев они вам лучше объяснят как то осиное гнездо ворошить. Это самая недоступная служба.

Первое время их лучше не задовать, а понять в какую церковь вы попали всё таки. Быстро может оказаться что вы не там где надо. Религиозные общины с азартом ведут рекрутирование новых членов из-за непосильной платы за здания в которых находятся. Поверьте, что без рекомендации религиозного человека, которого вы хорошо знаете, в любую религию на территории Канады лучше не соваться. Ведь ни у кого из нас нет лишних денег и такого опыта как у канадцев.
Здесь очень сильно работает формула "свой-чужой" среди религиозных людей.

У вас не должно выть проблем пойти в службу "Сервис Кэнада" и спросить их этот вопрос. Это их документ и не лушайте их возможности помочь вам. Они с этим справятся профессионально.

Рабочую визу он получит только когда его будет нанимать канадский работодатель. Другие варианты мне не известны.

Все мелкие документы включая водительские права, дипломы переводятся только в Канаде, частными сертифицированными переводчиками. Их пруд пруди по всей Канаде, от поляков до украинцев. Главное чтобы дата годности документа не закончилась на момент въезда в Канаду. Многие документы без даты годности и с ними всё в порядке.

Делаю как канадцы. Просто иду в колледж и убиваю двух зайцев: и английский и канадский сертификат в кармане. Да, в колледже учатся все возрастные группы от 17 до 60 лет.

Сперва закончи колледж факультет пэйрол, это те кто зарплату выписывает. Там тебя пропустят через кучу правительственных документов как зерно через решето. Сразу поймёшь что твой английский до этого был *** и писать ты не умел нормально. Только после колледжа научишся думать как канадец. До того как закончишь колледж. Подай документы в колледж на полицейского. Срок обучения разный от 8-12 месяцев. Там уже все шишки твои.
Удачи.

Лучший вариант, это на работе. Наверняка ваш работодатель будет недоволен этим. Но при таком знакомстве вероятность ошибки очень мала. Остальные варианты есть игра в рулетку и скорее всего развод с банкротством в конце. Вы в стране где индустрия вранья приносит миллиарды ежегодно в нищий бюджет, от вновь приезжающих иммигрантов.
Будьте осторожны.

Не забудьте Выписку академических часов на русском из школы где она учится по выезду. В Канаде переведёте у сертифицированных переводчиков. Вроде о других документах не слышал. Иммиграция затребует репорт о здоровье, но это их особый документ о котором вам сообщат в запросе. Возьмите сертификаты членстве в спортивных клубах если дочь будет спортом заниматься на русском только. И прочие рецепты на очки т.п. на русском. Особо за всеми мелкими бумажками не бегайте. Канадцы проведут свою оценку и тесты по приезду. У меня 80% русских документов так и не кому не потребовались. Здесь дешевле получить канадский Сертификат и получуть работу , чем сражатся за русские бумажки и годами сидеть безработным. Не забудьте пойти и закончить канадский колледж! по возможности. У вас будет по любому большая неуспеваемость по английскому и делопроизводству. Не платите деньги за курсы английского в России. По приезду можите идти в бесплатную школу для взрослых иммигрантов. Канадский отличается от английского на 35 %. Это более простой язык.
Удачи.