Не забудьте Выписку академических часов на русском из школы где она учится по выезду. В Канаде переведёте у сертифицированных переводчиков. Вроде о других документах не слышал. Иммиграция затребует репорт о здоровье, но это их особый документ о котором вам сообщат в запросе. Возьмите сертификаты членстве в спортивных клубах если дочь будет спортом заниматься на русском только. И прочие рецепты на очки т.п. на русском. Особо за всеми мелкими бумажками не бегайте. Канадцы проведут свою оценку и тесты по приезду. У меня 80% русских документов так и не кому не потребовались. Здесь дешевле получить канадский Сертификат и получуть работу , чем сражатся за русские бумажки и годами сидеть безработным. Не забудьте пойти и закончить канадский колледж! по возможности. У вас будет по любому большая неуспеваемость по английскому и делопроизводству. Не платите деньги за курсы английского в России. По приезду можите идти в бесплатную школу для взрослых иммигрантов. Канадский отличается от английского на 35 %. Это более простой язык.
Удачи.

Вы должны приложить документы, подтверждающие, что это ваш общий ребёнок - свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе и нотариально заверенное разрешение отца на выезд ребёнка в Канаду для постоянного проживания с матерью.
В посольство рассматривают документы по принципу взаимосвязи. Каждый документ должен подтверждать предыдущий и ни один документ не должен притиворечить другому. Весь пакет ваших документов должен в целом подтверждать информацию, изложенную в вашем заявлении.