Я работаю в школе. Украинский язык в программе отсутствует. Но вы вполне можете открыть свои частные курсы украинского языка. Пользуются спросом. Снимаете помещение (проще всего договориться с церквями) и запускаете слух в местную диаспору. В магазине канцтоваров покупаете специальную книжечку invoice checkbook. Когда родители платят за обучение - выдавайте им чек. Копию оставляйте себе. Все чеки на расходы: канцтовары, проезд до работы, аренда помещения, парковка авто и и д сохраняйте. Весной сходите к бухгалтеру по налогам, он вам за 80 долларов посчитает налоги и все.

Чтобы работать именно в школе надо взять еще на родине в министерстве образования справку о том, что вы имеете право работать учителем и никто у вас это право не отбирал. Также сохраните дубликат экзамена на знание английского. Этот дубликат, справку из министерства, диплом и трудовую, все с переводом, плюс копию карты резидента отправите в ассоциацию учителей вашей провинции. Месяца через 2-3 вам придет ответ с просьбой доучиться еще 2 года в канадском вузе, со списком каких предметов и сколько часов вам по ним не хватает. Обычно для наших учителей приходит требование взять полный курс математики, физики-химии-биологии (это здесь один предмет), историю Канады и поместь географии с историей. Учитель здесь ведет класс, разделение на предметников весьма условное. С этой бумажкой идете в местный университет. Можно сразу идти устраиваться на работу помощником учителя в школу (помощник делает все, учитель читает лекцию, зарплата чуть меньше 2 тысяч в месяц чистыми) и учиться заочно. Можно пойти на очное обучение и вс часы набрать за год вместо двух. После этого вы получите учительскую лицензию. Если школа сельская или на индейских территориях, или вы уже от работали достаточно помощником учителя и на хорошем счету у директора школы, то ваши шансы найти работу учителем примерно 70 из 30. Если этого нет, то придется работать год-пять учителем по заменам. Если кто-то из учителей заболеет (у них это редкость, ходят на работу до последнего) то вам позвонят, скажут какая школа, какой класс. На месте вы найдете планы урока, обычно это четыре-пять предложений. Зарплата 30 долларов в час. Иногда учителю по заменам не звонят месяц. То есть выжить на эти деньги нельзя.

Прошу прощения, шансы устроиться учителем в забитых местах 70 из 100

Я знаю устраиваются преподавателями в субботние школы. Но это только по субботам.
Был у меня знакомый профессор Богдан со Львова.
Он устроился преподавателем но не понял что дети ходят в субботние школы что бы получить лишний бал для поступления в ВУЗ.
А онзаставлял говорить правильно по украински,а не как тут говорят- хвилия, доляры, погонгрутюлюваты.

Украинские школы в Торонто и Миссиссаге, St Sofia... - поговорите с ними, какие у вас перспективы. Скорее всего, oтошлют полы мыть, но может и возьмут волонтером за детьми на перемене и обеде смотреть. Учителя здесь, я им конечно, не завидую, но ето каста неприкасаемых в самом лучшем смысле слова, зарплаты под 90К в год, место передается по "наследству", устроится на работу практически невозможно, разве что действительно , в резервации. Попробуйте курсы преподавателя ESL or LINK, если у вас английский основной. Попробуйте. Есть субботний кредит класс украинского языка в школе в етобико, возле излингтон сабвей, там тоже можно спросить. Удачи. Есть частные школы, одна я знаю, в етобико,субботняя, недалеко от Мист. Надеюсь, вы устроитесь.

http://www.dpcdsb.org/SOFIA
https://www.tcdsb.org/schools/josyfcardinalslipyj/Pages/default.aspx
https://www.tcdsb.org/schools/stdemetrius/Pages/default.aspx
http://shkola.ucc.ca/school-listings/
http://www.shkola.org/ucsb/

Сергей прав. Я сына ис Софии в свое время забрала, чтобы он не набрался "клясы", "склепа" итд. Но вот я нашла нормальную частнуюшколу, директор - филолог из Львова, так что перлов там нет. It depends, как здесь говорят. А если бы к нормальному носителю языка, то я бы дочку водила бы, даже думала одно время репетитора поискать