Я -рабочий, плотник
Что бы сделал я в данной ситуации.
Нашёл бы прошедчего тест сварщика канадца попросил бы его быть переврдчиком и манипулируя известными мне словами,попросил бы его ответит на вопросы.
Естественно,денег тому не надо, а вот хорошее пиво в хорошем пабе ему не повредит. Люди в глубинке простые и развлечений особо нет,длч него это будет приключение на всю жизнь.
Я сам недавно выступил в роли переводчика когда пришла польская бригада и никто не говорит по английски. Супервайзер негр позвал меня и попросил переводить.Я польским не владею,но слово за словом выяснили. Использовали выражения -курва,ниц,сам бандеровец, на..й,
попердолить.
Оказалось мы прекрасно понимаем друг друга.