В любом случае сдавать экзамен вы будите на английском. Но это не сложно запомнить все команды. 416-704-5862 Роман. Он как раз где-то в Торнхил живет, позвоните проконсультируйтесь. Удачи!

Спасибо большое!
Приятного дня!..

Уважаемый Григорий,

письменный экзамен можно сдать в любом отделении DriveTest Centre: http://www.drivetest.ca/EN/Pages/default.aspx

вот здесь - официальный сайт правительства Канады, который отвечает на вопрос как сдать экзамен (информация по-русски): http://english.inmylanguage.org/article.aspx?cat=DRVLICENSE&docid=2272358&doclang=RU

по поводу инструктора по вождению - Вам достаточно взять любую бесплатную газету (лежат во всех русских магазинах) и найти того, кто вам больше подходит (деньги, опыт, манеры...) или просто задайте поиск в Гугл на тему автошколы в Торонто. Не важно, где живет инструктор - человек приедет туда, куда Вы скажете. Если у Вас достаточный опыт вождения и нет проблем с управлением автомобиля - обратите внимание на разницу в правилах ПДД между Вашей родной страной и Канадой и попросите инструктора объяснить то, на что чаще всего обращают внимание экзаменаторы.

А по поводу экзамена на дороге - нужно уточнить - возможно ли сдавать с русскоговорящим экзаменатором. Вас ведь будут проверять не на знание английского языка, а на умение водить и соостветствие Канадским стандартам вождения, а не говорения.

Успехов!

Теоретический курс вы можете сдавать на любом языке мира и на Русском в том числе. Водителю с 40 летним стажем для этого экзамена (в основе которого лежит необходимость выбрать правильный ответ) нет необходимости даже правила изучать. От Российских они отличаются очень мало. И простой опыт подскажет вам правильный ответ.
А вождение лучше всего потренировать с любым инструктором в объеме 4-5 занятий . Этого достаоточно для того. чтобы усвоить канадские особенности организации движения. И этот же инструктов даст вам ближайшую дату для экзаменов - они бронирую для своих учеников время...

Спасибо, Мария!
Вы правы, к теоретическому экзамену надо серьезно готовиться!..
Вчера сдал экзамен - все ОК, но без подготовки экзамен не сдать, даже с европейскими правами, какие у меня...
Информация для других "новичков": помимо всего, что правильно отметила Мария, очень много вопросов по нарушениям и возможным штрафам и очкам за нарушения, в том числе, за употребление алкоголя - это нужно знать наизусть, так как знание правил вождения в других странах и логика здесь не помогут!!!
У меня на экзамене таких вопросов было 4 в разных интерпретациях, а 5 ошибочных ответов по правилам - и все.
И знаки надо знать - есть отличия, но со знаками - проще, если их пару раз прочитать. Причем вопросы дают на русском, а название одного знака "Yield" было указано на английском (без картинки) и если не знаешь языка, то на "элементарном" знаке можно "залететь", хотя по логике можно выбрать правильный вариант ответа...
Теперь - на вождение для "G2"!..

Поздравляем, Георгий! Надеюсь линки из предыдущих постов Вам помогли сэкономить. Вы прошли 2 первых этапа – знаки и теория. Хочу написать о нескольких моментах, на которые следует обращать внимание при сдаче вождения.

Если Вы уже оказались на территории Канады с непереведенным водительским удостоверением, то рекомендуем сделать перевод в посольстве или консульстве РФ (для тех, у кого российское вод. удостоверение) в этом случае, чаще всего, признается Ваш общий стаж вождения. Но не всегда, к сожалению...
При наличии официального перевода, если он будет признан в Канаде, как правило, Ваш предыдущий опыт вождения признается целиком. Это означает, что если у Вас водительское удостоверение было выдано более чем 2 года назад, то Вы получаете возможность сразу же сдавать экзамен на категорию G (full). Если же у Вас нет документа на английском или французском языке, подтверждающих Ваш многолетний опыт вождения и Вы перевели свое водительское удостоверение на территории Канады у сертифицированного переводчика, то, скорее всего, Вам признают только один год водительского стажа и Вы сможете сдавать только на G2.
В теории, разница между этими двумя категориями не очень существенная, а на практике это приводит к расходам и неудобствам: увеличение страховки(в Онтарио) на $30-50 в месяц и, некоторые мелкие компании, которые могут Вам дать автомобиль в аренду на более выгодных условиях, отказывают водителям с категорией G2, так как это связано с ограничением в страховании их автомобилей.
Вот теперь давайте посчитаем:
$30-50 в месяц дают нам $360-600 в год дополнительных расходов. Кроме этого, экзамен на категорию G Вы сможете сдать только через год и это приведет к дополнительным расходам (урок по вождению + стоимость сдачи экзамена) еще минимум $150.

По поводу практических советов - обратите внимание на то, что выезд на хайвэй делается не так, как в России - нужно разгоняться, а не пропускать...
На хайвэе необходимо проверять зеркала каждые 7-10 секунд, чтобы экзаменатор это видел,
На хайвэе также не рекомендуется пользоваться лишний раз педалью тормоз (если это не экстренный случай) - нужно стараться регулировать движение газом.
При въезде на хайвэй ни в коем случае не наезжайте и не пересекайте сплошные боковые линии разметки по краям разгонной полосы.
В городе - очень важно при проезде перекрестков поворачивать голову влево-вправо, чтобы экзаменатор это видел, даже если перекресток регулируемый светофором - это правило появилось из-за того, что слишком много людей с ограниченным периферическим зрением.

Я думаю, что Вам все это расскажет и инструктор. Обязательно возьмите хотя бы один урок по вождению у профессионального инструктора перед сдачей вождения. Рекомендуем это сделать после того, как Вы назначите онлайн дату и место Вашего экзамена (для этого Вам понадобится кредитная карта, чтобы заплатить за прием экзамена). В Онтарио Вы можете сдавать экзамен в любом сертифицированном центре провинции. В Торонто, например, Вы можете сдать экзамен в Etobicoke, Scarborough или North York. Когда Вы будете знать место проведения Вашего экзамена - инструктор сможет покататься с Вами по предполагаемым маршрутам. Нет гарантии, что экзаменатор выберет именно ту же маленькую улицу для проверки разворотов и парковки, что и Ваш инструктор, но въезд на трассу(highway) будет, скорее всего, тот самый, который Вам покажет инструктор.

Это ссылка на организацию, принимающую экзамен DriveTest Centre: http://www.drivetest.ca/EN/bookatest/Pages/Road-Test-Booking.aspx. Здесь, по-английски, Вы найдете все правила назначения экзамена. Здесь же, есть линк на правительственный сайт MTO (Ministry of Transportation Ontario), где можно назначить экзамен онлайн. На сегодняшний день этот линк такой: https://www.irtb.rus.mto.gov.on.ca/Login.aspx. Оплату министерство принимает только по кредитной карте. Не забудьте распечатать страницу, подтверждающую назначение экзамена – это очень важно! Чтобы назначить экзамен, кроме денег, Вам понадобится следующее: номер водительского удостоверения, дата окончания действия в/у и Ваш индекс. Система Вам выдаст ближайшие центры по сдаче экзамена и даты.
Также оплатить и назначить экзамен по вождению можно по телефонам: Automated Phone booking line at 1-888-570-6110 or 416-325-8580.
Если нет кредитной карты - оплатить и назначить экзамен можно и в офисе DriveTest Centre - здесь оплату можно произвести следующими способами: наличные, Debit Card, Credit Card, Certified Cheque, Traveller’s Cheque, Bank Draft or Money Order. В любом случае, Вы заплатите только то, что должны заплатить Любой человек, который будет Вам «помогать» назначать экзамен и предоставит машину для сдачи этого экзамена, возьмет с Вас дополнительные деньги.

Для тех, кто неуверенно себя чувствует за рулем на трассе и живет в Торонто, можно выбрать центр сдачи в Guelph, ON - это, конечно, около 90 км от Торонто на запад, но, зато, там трасса со светофорами, как highway 7 ;-)))

Спасибо большое за советы и рекомендации!

Кстати, по поводу автомобиля для экзамена и вообще несколько полезных вещей об аренде автомобиля и как сэкономить.
Даже с российскими правами Вы можете взять машину в аренду - мне удавалось так взять в Enterprise (у них бывает в зимнее время очень хорошее предложение на выходные $10+tax в день с пятницы по понедельник - правда только 100км в день и по Онтарио, и не во всех офисах). Discount тоже дает в аренду, но, часто просят «международные права» и цена на выходные повыше. Если клиентов нет, а машины есть - могут сделать Price Match, т.е. дать такую же цену, как конкуренты. Если собираетесь за границу, то лучше использовать Budget или Avis, т.к. пробег не ограничен только провинцией Онтарио и иногда unlimited km, если брать на неделю...

Страховка при аренде автомобиля. Рекомендуем открыть Golden Visa (например в RBC есть такая карта без ежегодного платежа, процент не низкий - 22% годовых, но если сразу погашать задолженность, то это никак не повлияет на сумму выплат). Итак, если у Вас золотая или платиновая кредитная карта, то Вы сможете сэкономить на страховке($20-50 в день), когда берете автомобиль в аренду т.к. при оплате аренды автомобиля этой картой, банки обычно предоставляют Вам страховку на взятый в аренду автомобиль.
Как это делается:
Когда Вы берете автомобиль в аренду, перед подписанием договора, Вас обязаны спросить о том, как Вы предполагаете оплачивать страховку. При наличии золотой карты просто скажите, что Ваша кредитная карта покрывает эту страховку. Вам предложат поставить подпись о том, что Вы отказываетесь от страховки, которую Вам готова предоставить арендная компания и все. Только обязательно проверьте условия страхования по Вашей кредитной карте с банком, где Вам карта выдана. Не забывайте, что в большинстве случаев страховки в Онтарио “deductible” т.е. Вы сами оплачиваете первые $500-1000, в зависимости от условий.

Мне повезло с банком - RBC Insurance покрывает всю сумму. Из моего опыта: я решил сдать машину накануне ночью и оставил ее на парковке перед офисом компании, положив ключи в drop-box. Наутро компания обнаружила вмятину на пассажирской двери, хотя накануне никаких повреждений не было – страховая компания RBC полностью возместила мне страховую сумму($546) - это никак не отразилось на моей страховой истории и мне не пришлось ничего доплачивать из собственного кармана.

Ни пуха, ни пера на экзамене! :-)))

Grigory, на каком языке учили правила? У меня с английским не очень (хожу на занятия в Link), правила на английском читаю, но хотел бы и на русском. От многих слышал, что даже в продаже бывают, но где - никто не может подсказать. На прокат пару раз брал машину, в принципе ездить намного проще, чем в Москве. Но в любом случае планирую брать уроки вождения с русскоговорящим инструктором (хотя стаж 33 года в России). Если знаете где можно купить правила - книжку или в электронном виде, подскажите пожалуйста. Евгений.

Спасибо Maria, правила и приложения а купил. Их и читаю. Скачал на русском для BC старые, но перевод - это даже не советский гаишник.... Намного проще на английском, чем пытаться понять перевод. Еще раз спасибо. Евгений.

Евгений,
Правила покупал в "Русской книге" на Стилс-Батерст - там ссылки на изменение правил 2010 года.
На перевод внимание не обращал, но все ответы на экзамене делал по правилам в этой редакции - не допустил ни одной ошибки!..
Единственное, имейте в виду, что контрольные вопросы в этой книжке сформулированы не все так, как было в билетах на экзаменах, плюс нет вопросов по знакам, но есть описание знаков - этого достаточно!!!
В отношении русскоязычного инструктора - посмотрите рекомендации выше, там есть конкретные советы. Я даже консультировался у Романа, которого рекомендовала Натали, в отношении экзамена по теории, и он любезно мне отвечал, но оказалось, что билеты на экзамене он давно не видел...
Удачи!

Спасибо Grigory, попытаюсь найти магазин. Адрес или где примерно не помните (я плохо знаю пока Торонто).

Справочник водителя продавался в Книгомании на Bathurst&Finch, но там действительно старые правила, когда еще можно было по мобильному за рулем разговаривать, а сейчас штраф от 150 дол. если даже просто держишь в руке электронное устройство... Переиздавался где-то в 2008 году. Новый не видел

На трех крупных перекрестках по Bathurst есть магазины русской книги: Bathurst&Steeles, Bathurst&Finch, Bathurst&Sheppard - зайдите в тот, где Вам удобнее - ассортимент примерно один и тот же.

Евгений,
я Вам писал: магазин на перекрестке Bathurst&Steeles - там еще магазин продуктовый FRESH-CO.
Правила там актуальные:
- "по мобильному запрещено говорить во всех случаях",
- "полицию не надо вызывать, если нет пострадавших и ущерб менее $1000" (в старых правилах было не более $600), и т.п.
Удачи!

Спасибо всем!

Григорий а почему вы собрались сдавать на G2 с таким большим стажем? Если стаж вождения в вашей стране больше чем 5 лет, вы имеете право подтвердив истинность ваших прав в российском консульстве и принеся это в Драйв Тест Центр вы имеете право (но только один раз) сразу пробовать сдать на G full. Если провалите вот только тогда обязаны будете пройти процедуру по полной, сначала на G2, а затем на G full. При этом у вас сохраняется право не ждать положенный год между ступенями. Мы с мужем въехали в ноябре, а в январе у мужа уже были права G full, потому что он в декабре сдал теорию, а в конце января (была очередь) сдал практику на "полную" категорию. Я прошла ту же процедуру, но позже, и в апреле тоже уже была с местными правами G категории.

Всем привет и большое спасибо за советы! Сегодня только что сдал теорию, из 40 вопросов - не отгадал один. Сдавал на русском в сервис центре на Bay 777. Не "отгадал" - потому что перевод на русский корявый до предела, вот и отгадывал. Но к счастью таких не понятных переводов было не много. Теперь вождение. Думаю ваши советы очень пригодятся, хотя живу не в North Yorkе. Может кто знает, желательно русскоговорящего, инструктора с машиной для практического вождения (хотябы пару дней) и желательно не далеко от Bloor и Sherbourne street?

в торонто можно сдавать на русском языке экзамен центр на даунсью обратитесь в школу грейт канада это на дафрин и стилс можно найти адрес по газете и нет

Спасибо Лидия и Олег, к сожалению Лидии не было (была в отпуске). Я договорился с Александром по практике вождения. Мне понравилось, очень доходчиво объясняет разные нюансы. Среди недели попытаюсь пройти драйв тест.