Попробуйте в Монреале связаться с Арнольдом Рожинским...Каждый год он проводит в сентябре фестиваль культуры "Кленовые листья"

Рынка русской книги в Канаде нет. Но есть рынок газет и журналов. На этом рынке прибыльным является только Russian Info и Газета Плюс Бориса Нусельбаума. То есть, только Борис в состоянии платить авторам какие либо гонорары. Все остальные газеты живут только на перепечатках и просят деньги с автора, чтобы что то напечатать. В лучшем случае напечатают бесплатно. У Бориса из номера в номер печатаются одни и те же авторы. Вклиниться в их ряды не совсем просто, так как Борис не отвечает на имейлы со стороны.
Советую сделать свой вебсайт и вешать ваши произведения на этот сайт. Если вебсайт будет интересным, то всегда найдутся люди которые захотят поместить там платную рекламу. За образец можете взять сайт http://www.greaterfool.ca/

В Америке есть русские издатеьства

ДА !!!! Например Trafford publishing.....Они - вроде бы - в Колорадо ...( могу уточнить) Выпускала через них - книгу моей сестры... В основном - большинство работников- китайцы ...Но - книги на русском языке выпускают