По моей ссылке я проверила на матч 17 января в Торонто - за 68 долларов билет можно купить, дошла до стадии платежа. То есть реально продается через интернет.

Батыр, если у вас или ваших знакомых есть опыт посещения хоккейных матчей, подскажите, как знать при покупке билетов, где будут сидеть болельщики местной команды? Или в Канаде это не важно? Очень хочу пойти и увидеть живьем хоть раз в жизни настоящий большой хоккей. Кто не спал ночами и смотрел серии 1972 и 1974 года, тот поймет. А сейчас живу в самом хоккейном сердце Канады и до сих пор не попала, потому что моему мужу это не интересно, никакой поддержки с его стороны в этом смысле. Вот и решила пойти самостоятельно и единолично)))

Посмотрите на Тикетмастере


http://u.to/dFDcCQ

Возможно эта информация будет Вам полезной. Как я понимаю, Вам нужен не просто переводчик, а переводчик-специалист, владеющий терминологией. Дайте объявление в русскоязычных ресурсах, узнайте, возможно те, кто у Вас принимает экзамен, работают постоянно с такими переводчиками и могут порекомендовать кого-то. Ищите очень активно, времени остаётся не очень много.
Также имеет смысл найти вопросы, которые включены были в предыдущие экзамены и выучить ответы на них. Найдите тех, кто сдавал экзамен по вашей специальности. Прошерстите интернет, там можно найти примеры вопросов, и потренируйтесь.
Посмотрите этот сайт, возможно это Вам поможет
http://www.itabc.ca/sites/default/files/docs/manage/Steamfitter%20Pipefitter%20Practice%20exam.pdf
Удачи!

О Господи,прости мою душу грешную! Не дай мне осквернить словами непотребными сей сайт благословенный?!..Где скопилось так много самодовольных глупцов,которые зарабатывают бонусы пустым словоблудием в интернете,в то время как люди простые деньги зарабатывают,а счастливцы, попавшие в Канаду пытаются зацепится доступными методами за здешнее "место под солнцем",ну а те,которым не повезло пока,выживают как могут и просят помощи или совета от СПОСОБНЫХ помочь.
Я же просил,откликнуться «знакомого с данной темой переводчика» , а не вас, бездельники,умничающие без опасности быть освистанными или получить в... .
Той, которая SVETA: Каждый имеет право на ошибку, тем более «Новичок».Да,я из АВ . Вы переводите с Русского на русский для...любимых ГУРУ? Или для всех ...?
Для Maria : Читайте между строк или продолжайте зарабатывать бонусы. Мне не понять ваш Бизнес... :) ;)
Для всех остальных гуру, не знакомых с данной темой :Тсс !!!...
Respect только для david , ты правильно всё понимаешь вплоть до "междустрочек".

Слышал что должны продаваться через интернет,но практически не купишь.
Мои знакомые покупают у уличных спекулянтов.
Увы,полиция делает вид что ничего не знает.

Я перекидываю
Беру в МВNА (есть такой виртуальный банк из Оттавы) мастер карточку под 0% на 9-12 месяцев.. Единственно что,плачу 1% за трансфер.
Через год прошу выдать новую карточку и перекидываю с банковского счёта,используя на пару дней кредитную линию.
Можно зайти на их сайт и заказать. Так как я пользуюсь уже лет 8 или больше ,то они дали мне больше 20 тыс,на которые я купил новую машину

Привесок
Моргидж это хорошо.
Советские люди копили всю жизнь на коорепатив а пришёл Горбатый с райкой и всех разорил.
А иуи бери и живи и радуйся что дышишь в две ноздри.

Мила, то что вы получили называется approval-in-principal. К сожалению этот докумен написан сложным юридическим языком и в министерстве здровья его никто не понимает. Чтобы выйти из этого положения в министерстве иммиграции придумали специальный документ на эту тему. Он называется - Medical Pass. Это маленькая бумажка в треть листа на которой написаны ваши имя и фамилия, а внизу большими буквами написана всего одна фраза - ПРЕДЬЯВИТЕЛЮ СЕГО ПОЛОЖЕНА ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА. С этой бумажкой вы идете в министерство здоровья и вам уже никто не задает никаких глупых вопросов. Чтобы получить эту бумажку вам нужно позвонить в справочную службу иммиграйшен по телефону 1-888-242‑2100 и заказать эту бумажку по телефону. Если с английским проблема, то туда нужно написать письмо и изложить эту просьбу в письменном виде.
Надеюсь, что вы таки получили ответ на ваш вопрос.

Я в Миссиссаге. Д-р Рой (дама)

Насколько я понимаю, компания оплатила долги и теперь надо рассчитываться с компанией. А эти ребята получать умеют.

Довесок в догонку.
Сергей, некоторые товарищи экспериментировали набирать долги и не платить. Я сам живу в долг, но за всё время не заплатил ни цента процентов. Как? По одёжке протягиваю ножки.
Привесок. Кроме моргиджа на собственность.

Ибрагим
Боюсь что хоть американская компания и списала Вашему другу долги, но он в банковской системе уже фигурирует как неплатежеспособный.
По моему ИМХО,что договориться о списании,что обанкротиться- одно и то же. Практически.
Как сельская девушка . То ли её изнасиловали, то ли нет,но замуж порядочный не возмёт

Нет, Михаил, по-русски не говорит, старый, но в Торонто он #1. Кто ваш глазник?

Как так?
Вся канада живёт в долг!
В советские времена все ничего не имели а копили что бы купить.
Тут наоборот-всё имеешь а накопить хоть умри- не получится
Потому что всё уходит на долги.
И тот же (светая ему память) Станислав корил меня что я не могу позволить себе хороший ресторан. Да не могу.потому что шах налево,шах направо- банкротство.
А если человек обьявляет банкротство или стисание долгов, то он не может уже пользоваться прелестьями кредитной жизни.

Пётр, спасибо. Он русскоговорящий?

А што это низкая зарплата?

Самый популярный врач по этому делу - др. Фельдман. Работает в Маунт Синай госпитале.

Забыл сказать: в Торонто.

Выйдите на страничку
http://www.realtor.ca/index.aspx?
Здесь наиболее полная информация о недвижимости, выставленной на продажу.

Похоже на пресловутую ситуацию "жить в долг". На моей памяти это не удалось никому.

Нам прислали очень быстро прибл. через неделю Три года назад там работала русскоговорящая Эвелина. Может и сейчас работает. Она отвечала на все вопросы. 036363315 ( с 14 до 16)

Еще добавлю. Понятно, что история уже подпорчена, раз не выплачивается долг и платят по нему только проценты. Вопрос остается только один - насколько она испорчена и дадут ли лоун. Но это уже вопрос не сюда, а в банк.

Совершенно верн, Рина. Я как раз дала ссылку на такую организацию в БС. Услуги не бесплатны и не дешевы. Это раз. Во-вторых, они тоже предложат вначале попытаться закрыть все лоуном, называется debt consolidation loan. Снова повторю, лоун возможен, если не испорчена кредитная история, если испорчена, то тогда только договариваться через них с кредиторами, либо последний шаг - банкротство. Но это уже другая история, никому никогда не посоветую и даже предостерегу. Имеющий уши да услышит.

Ибрагим, в любой провинции есть некомерческие Credit Counselling организации. Они так же работают с долгами потребителей. Если с ними иметь дело, то вы будете выплачивать суммы в установленном размере и без процентов надбавки. Вам просто необходима консультация по кредиту прежде чем опредилиться что делать.

Хотела написать про канадского бога, но не хочу сбивать людей с правильной дороги, так как это все в разговорах. Бумаг я таких еще не видела. Но там работают над этим. И уже придумали - решили как-то себя защитить от больших потерь и только с этого или прошлого года стали кредит на дом давать только после предъявления справки о налогах из ревеню. Даже если вы и хотите всю сумму сразу наличкой, все равно требуют справку из налоговой. А раньше такой надобности не было.
А Ибрагиму. Сначала поговорите в банке. Там могут многое предложить, чтобы помочь вам , а уж потом к Лилие. Я тоже за то, чтобы не портить свое имя. Живите по закону и будете спать спокойно.
А вот родителей вызывают. Ни работы, ни справки с налоговой, а родителей вызывают. Как?

Если ваша цель уменьшить долг - тогда обращайтесь к специалистам. Наберите в Гугле Consumer Proposal, например вот

http://www.nomoredebts.org/debt-help/consumer-proposal-canada/bc.html

Ибрагим, если правильно понимаю, вас пока не подали в кредит коллектор, т.е. кредитная история не испорчена? Если это так, самое лучшее, на мой взгляд, взять лоун в банке на сумму всех долгов и позакрывать долги и карточки. Смысл в том, что проценты по лоуну гораздо меньше, чем на кредитке, выплатите платежами постепенно, останетесь с чистой кредитной историей.

Софа
Наше Вам с кисточкой (и с Алиной в придачу)
В Канаде нет Господа -тут все атеисты
В Канаде нет совести- тут все пофигисты
В Канаде нет порядочности- тут все извращенцы
Но в Канаде есть БОГ.
Имя ему-Кредитная История!
Не чистенькие они. Они- прокажённые и ни рдин банк не сядет с ними под один куст

О, это сейчас на каждой банковской планерке самая обсуждаемая тема. Чтобы проверяли все очень хорошо, всю подноготную, у желающих получить кредитную карточку Бездельников умных развелось море, много желающих пожить на халяву. Они на всех членов семьи заводят кредитки, набирают, а потом через банкротсво уходят от долгов. И компании грешат этим тоже .Потом поменяют имя компании и все - опять чистенькие.

Вот так
А я думал- пустяк.

Это называется банкроство,и стоит 200 дол в месяц,на протяжении 9 месяцев. И все ваши долги списываются и 7 лет Вы не cможете, нигде взять кредит.Позвоните по номеру ,который я Вам написала и Вам на русском языке всё доходчиво объяснят.